TÉRMINOS Y CONDICIONES/ESTADO NORMATIVO

LEA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE SERVICIO (“TÉRMINOS”) ANTES DE UTILIZAR MARSH.CA (ESTE “SITIO”). Si continúa el acceso a este Sitio o cualquier Servicio de este Sitio, o el uso de estos, significa que acepta estos Términos. Ocasionalmente, Marsh Canada Limited (“Marsh”) puede modificar estos Términos. En consecuencia, revise estos Términos siempre que acceda a este Sitio o lo utilice. Si usa este Sitio o cualquier Servicio de este Sitio después de la publicación de las modificaciones a estos Términos, significará que acepta estos Términos con tales modificaciones. Si, en cualquier momento, no desea aceptar estos Términos, no podrá utilizar este Sitio. Marsh rechaza expresamente los Términos o condiciones que usted proponga que sean adicionales o incompatibles con estos Términos, por lo que no tendrán validez ni efecto.

1. Aceptación de los Términos y condiciones del Servicio por parte del usuario. Usted declara que leyó estos Términos y acepta estar sujeto a ellos. Asimismo, acepta (i) cumplir con la legislación canadiense en relación con la transmisión de cualquier dato obtenido del Servicio (según se define en el presente documento) de acuerdo con estos Términos; (ii) no utilizar el Servicio con fines ilegales, y (iii) no interferir ni interrumpir las redes conectadas al Servicio.

2. Propiedad intelectual. Este Sitio, que incluye, entre otros, texto, contenido, fotografías, video, audio y gráficos (el “Servicio”), está protegido por derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, tratados internacionales u otros derechos y leyes de propiedad de Canadá y otros países. El Servicio también está protegido como trabajo colectivo o compilación en virtud de los derechos de autor de Canadá, además de otros tratados y leyes. Todos los artículos individuales, las columnas y otros elementos que conforman el Servicio también están protegidos por derechos de autor y derechos de propiedad intelectual. Usted acepta cumplir con todas las leyes de derechos de autor y demás leyes aplicables, así como con cualquier restricción o aviso de derechos de autor adicionales contenidos en el Servicio.

Los nombres y logotipos de productos y compañías que aparecen en este Sitio pueden ser nombres comerciales, marcas comerciales y marcas de servicio registradas o no registradas de sus respectivos propietarios, incluido Marsh.

3. Restricciones de uso. No puede utilizar el Servicio para ningún fin ilegal ni de ninguna otra forma incompatible con estos Términos. Usted acepta utilizar el Servicio exclusivamente para su beneficio y el de su propia organización, y no para revenderlo ni transferirlo a otra persona o entidad, ni para que estas lo usen o se beneficien de él. Usted acepta no utilizar, transferir, distribuir ni eliminar la información contenida en el Servicio de ninguna manera que pueda competir con la actividad comercial de Marsh. Usted reconoce que el Servicio ha sido desarrollado, compilado, preparado, revisado, seleccionado y organizado por Marsh y otros (incluidas otras fuentes de información) mediante el uso de métodos y estándares de juicio desarrollados y aplicados que implicaron un gasto de tiempo, esfuerzo y dinero sustancial, e incluye secretos comerciales y de propiedad intelectual valiosos de Marsh y otros. Usted acepta proteger los derechos de propiedad de Marsh y de todos los demás que tengan derechos sobre el Servicio durante y después de la vigencia de estos Términos, y cumplir con todas las solicitudes por escrito razonables realizadas por Marsh o sus proveedores de contenido, equipo u otros (“Proveedores”) para proteger los derechos contractuales, legales y consuetudinarios de Marsh y de otros en el Servicio. Usted acepta notificar a Marsh por escrito y de inmediato sobre cualquier acceso al o uso del Servicio no autorizado por parte de terceros, o sobre cualquier reclamación de que el Servicio infringe cualquier derecho de autor, marca comercial, u otros derechos contractuales, legales y de derecho consuetudinario.

4. Otras restricciones de uso. Tiene prohibido copiar, reproducir, recompilar, descompilar, desensamblar, aplicar técnicas de ingeniería inversa, distribuir, publicar, mostrar, usar, modificar, cargar, transmitir o explotar parte del Servicio de cualquier forma, así como crear trabajos derivados de él, salvo que pueda descargar material del Servicio o hacer copias impresas para su uso personal o el de su organización, siempre que todas las copias conserven todos los avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad. Sin limitar la generalidad de lo anterior, tiene prohibido, además, difundir, redistribuir o publicar el análisis y la presentación incluidos en el Servicio sin el consentimiento previo por escrito de Marsh. La modificación del contenido del Servicio constituiría una infracción de los derechos de autor y otros derechos de propiedad de Marsh. Asimismo, tiene prohibido ofrecer cualquier parte del Servicio para su venta o distribuirlo a través de cualquier otro medio, incluidos un enlace de hipertexto en Internet o una red informática, sin el consentimiento previo por escrito de Marsh. El Servicio y la información contenida en él no se pueden utilizar para crear una base de datos de ningún tipo. Tampoco podrá almacenar el Servicio (en su totalidad o en parte) en bases de datos para que usted o terceros puedan acceder a él, ni para distribuir servicios de base de datos que contengan todo o parte del Servicio. Tiene prohibido utilizar el Servicio de cualquier forma para mejorar la calidad de los datos que usted vende o contribuye a terceros. Tiene prohibido utilizar cualquiera de los nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos mostrados en este Sitio (en conjunto, “Marcas”), salvo disposición expresa en contrario en estos Términos. Ningún contenido de este Sitio o de cualquier otro lugar se interpretará como una concesión, ya sea implícita, según la doctrina de los actos propios o de otro modo, de cualquier licencia o derecho a utilizar las Marcas. Tiene prohibido utilizar el Servicio, la información contenida en él, o los nombres o las marcas de Marsh en correos no solicitados o material de correo no deseado, además de enviar mensajes de correo no deseado o no solicitado a cualquier persona o entidad que utilice el Servicio.

5. Servicios de comunicación. Este Sitio puede contener grupos de noticias, foros u otros medios de comunicación o mensajería diseñados para permitirle comunicarse con el público en general o con un grupo (en conjunto, “Servicios de comunicación”). Es posible que deba registrarse para utilizar los Servicios de comunicación. Usted acepta mantener la confidencialidad de su contraseña como resultado del registro, y acepta no revelarla a ninguna otra persona o entidad. Usted acepta ser totalmente responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y de cualquier incumplimiento respecto de esta obligación, incluidos los daños que deriven de dicho incumplimiento o que estén relacionados con él, sin limitación. Usted acepta ser totalmente responsable de todas las actividades que se realicen con su contraseña. También acepta comunicarse con Marsh inmediatamente si tiene alguna razón para creer que la seguridad de su contraseña está en peligro.

Usted acepta ser responsable de cualquier contenido que se publique o envíe a través de los Servicios de comunicación, lo cual incluye su legalidad, confiabilidad, idoneidad, originalidad y derechos de autor. Usted acepta utilizar los Servicios de comunicación solo para publicar, enviar y recibir mensajes, así como materiales adecuados y relacionados con el Servicio de comunicación en particular. Por ejemplo y no como limitación, acepta que, cuando utilice un Servicio de comunicación, se abstendrá de lo siguiente:

• Difamar, abusar, acosar, acechar o amenazar a otros, así como de infringir sus derechos legales (como los derechos de privacidad y publicidad) de cualquier modo.
• Publicar, divulgar, cargar, distribuir o difundir temas, nombres, materiales o información inapropiada, profana, difamatoria, infractora, obscena, indecente o ilegal.
• Cargar archivos que contengan software u otro material protegido por leyes de propiedad intelectual (o por derechos de privacidad de publicidad), a menos que posea o controle los derechos sobre estos o que haya recibido todos los consentimientos necesarios.
• Cargar archivos que contengan virus, archivos dañados u otros software o programas similares que puedan dañar el funcionamiento del equipo de otro.
• Promocionar u ofrecer vender o comprar bienes o servicios para cualquier propósito comercial, a menos que dicho Servicio de comunicación permita dichos mensajes específicamente.
• Realizar o reenviar encuestas, concursos, esquemas piramidales o cartas en cadena.
• Descargar archivos publicados por otro usuario de un Servicio de comunicación sobre los cuales sepa, o debería razonablemente saber, que no pueden distribuirse legalmente de tal manera.
• Falsificar o eliminar atribuciones de autor, avisos legales u otros avisos, designaciones de propiedad, o etiquetas del origen o de la fuente del software u otro material contenido en un archivo cargado.
• Prohibir o impedir que otro usuario utilice y disfrute los Servicios de comunicación.
• Infringir códigos de conducta u otras directrices que puedan ser aplicables a cualquier Servicio de comunicación en particular.
• Recopilar o recolectar información sobre otros, incluidas direcciones de correo electrónico, sin su consentimiento.
• Infringir las leyes o los reglamentos aplicables.

Marsh no tiene obligación de supervisar los Servicios de comunicación; sin embargo, Marsh se reserva el derecho a revisar los materiales publicados en un Servicio de comunicación y a eliminar cualquier material a su entera discreción. Marsh se reserva el derecho de cancelar su acceso a cualquiera de los Servicios de comunicación o a todos ellos por cualquier motivo, en cualquier momento, sin previo aviso.

Marsh se reserva el derecho, en todo momento, de revelar cualquier información necesaria para cumplir con cualquier ley, reglamento, proceso legal o solicitud gubernamental aplicable, o de editar, negarse a publicar o eliminar cualquier información o material, en su totalidad o en parte, a su entera discreción.

Marsh no se atribuye la propiedad de los materiales que proporcione a Marsh (incluidos comentarios y sugerencias) ni los publica, carga, ingresa o envía a ningún Servicio de comunicación (en conjunto, “Declaraciones”); sin embargo, cuando usted publica, carga, ingresa, proporciona o envía su Declaración, le otorga a Marsh, sus compañías afiliadas y sublicenciatarios permiso para utilizar su Declaración en relación con el funcionamiento de sus negocios, incluidos, entre otros, los derechos para copiar, distribuir, transmitir, mostrar públicamente, usar públicamente, reproducir, editar, traducir y reformatear su Declaración, además de publicar su nombre en relación con la Declaración.

No se pagará ninguna compensación en relación con el uso de su Declaración, como se indica en el presente documento. Marsh no está obligado a publicar ni utilizar ninguna Declaración que usted pueda proporcionar, y puede eliminar o editar cualquier Declaración en cualquier momento y a su entera discreción.

Cuando usted publica, carga, ingresa, proporciona o envía su Declaración, garantiza y declara que posee o controla todos los derechos sobre su Declaración como se describe en esta sección, incluidos, entre otros, todos los derechos necesarios para proporcionar, publicar, cargar, ingresar o enviar la Declaración.

6. Licencia. Usted no adquiere ningún derecho o licencia sobre el Servicio ni los materiales contenidos en él, aparte del derecho limitado de utilizar el Servicio de acuerdo con estos Términos.

7. Enlaces y marcos. (i) Si crea un enlace a este Sitio, usted declara que leyó estos Términos y acepta estar sujeto a ellos. (ii) Si crea un enlace a este Sitio de conformidad con estos Términos, se le concederá una licencia no exclusiva, intransferible y libre de regalías para utilizar el nombre “Marsh” únicamente con el fin de proporcionar un enlace de texto subrayado desde su Sitio web a este Sitio y para ningún otro fin; (iii) los enlaces que incluya en su Sitio web pueden estar dirigidos solo a la página de inicio de este Sitio, que actualmente es http:/canada.marsh.com (“Página de inicio”), siempre que primero envíe un correo a Marsh a canadian.cmc@marsh.com con la siguiente información: (a) su nombre o el nombre del contacto técnico responsable de los enlaces; (b) el nombre de su compañía; (c) su dirección de correo electrónico y número de teléfono o la información del contacto técnico responsable de los enlaces, y (d) las direcciones del Sitio web en las que aparecerán los enlaces a la Página de inicio; (iv) sin el consentimiento específico y por escrito de Marsh, usted no podrá, de manera específica, crear enlaces a una página interna o subsidiaria de este Sitio que se encuentre uno o varios niveles por debajo de la Página de inicio (“enlace profundo”), ni mostrar o presentar contenido de este Sitio dentro de otro Sitio web (“marco”).

8. Derechos reservados. Todos los derechos presentes y futuros relacionados con secretos comerciales, patentes, derechos de autor, nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio, bases de datos, conocimientos y otros derechos de propiedad de cualquier tipo protegidos por las leyes de cualquier autoridad gubernamental, nacional o extranjera, incluidos los derechos relacionados con todas las aplicaciones y registros asociados al Servicio (los “Derechos de propiedad intelectual”) entre usted y Marsh, seguirán siendo propiedad exclusiva de Marsh. Todos los derechos presentes y futuros sobre el Servicio y su titularidad (incluido el derecho a explotar el Servicio y cualquier parte del Servicio sobre cualquier tecnología presente o futura) están reservados para Marsh.

9. Exención de responsabilidad y limitación de responsabilidad. La información que figura en este Sitio representa únicamente una descripción general de los temas cubiertos y no debe tomarse como asesoramiento para casos individuales. Usted deberá consultar a sus asesores legales y de seguros sobre asuntos específicos de la cobertura. Toda la cobertura de seguros está sujeta a estos Términos, condiciones y exclusiones de las políticas individuales aplicables. Marsh no puede ofrecer garantía alguna de que el seguro se puede obtener para ningún cliente particular o para ningún riesgo específico.

Usted acepta usar el Servicio bajo su propio riesgo y reconoce que el Servicio y todos los componentes incluidos en él, incluidos, entre otros, contenido, servicios, bienes o anuncios (los “Elementos”) se proporcionan “TAL COMO ESTÁN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, sin ninguna declaración, garantía o condición de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, en cuanto al Servicio y los Elementos, incluidas, entre otros, declaraciones, garantías o condiciones implícitas de comerciabilidad, no infracción, titularidad, idoneidad para un propósito o uso particular, desempeño, disponibilidad, puntualidad, precisión o integridad. Marsh no garantiza que el Servicio sea compatible con su equipo ni que esté libre de errores, virus, gusanos o “troyanos”, y no se hace responsable de los daños que pueda sufrir como resultado de tales características destructivas. Usted acepta que Marsh, sus Proveedores y sus agentes externos no serán responsables de lo siguiente: (i) lesiones o daños, ya sea por la negligencia de Marsh, sus empleados, subcontratistas, agentes o Proveedores, que surjan en relación con el Servicio; (ii) fallas, imprecisiones, omisiones, demoras o cualquier otra falla en el Servicio ocasionadas por sus equipos informáticos o que surjan de su uso del Servicio en dichos equipos.

Los enlaces desde o hacia sitios web fuera de este Sitio son solo para su comodidad. Marsh no revisa, respalda, aprueba ni controla, ni es responsable de los Sitios vinculados desde o hacia el contenido del sitio de esos Sitios, los terceros nombrados en él, o sus productos y Servicios. Los enlaces a cualquier otro Sitio son su responsabilidad, y Marsh no será responsable de ningún daño relacionado con tales enlaces. Marsh no mantiene ni controla el contenido de otros sitios web, servicios, bienes o anuncios que puedan estar vinculados al Servicio. Los enlaces a Sitios de software descargable son solo para su comodidad, y Marsh no se hace responsable de las dificultades o consecuencias asociadas a la descarga del software. Por lo tanto, Marsh no se hace responsable de la disponibilidad, el contenido o la precisión de otros sitios web, servicios o bienes que puedan estar vinculados al Servicio o que se publiciten en él. Marsh no (a) otorga ninguna garantía, expresa o implícita, con respecto al uso de los enlaces provistos en el Servicio o para él, (b) garantiza la exactitud, integridad, utilidad o idoneidad de otros sitios web, servicios, bienes o anuncios que puedan estar vinculados al Servicio ni (c) respalda, de manera expresa o implícita, otros sitios web, servicios, bienes o anuncios que puedan estar vinculados al Servicio. Marsh tampoco se hace responsable de la confiabilidad o disponibilidad continua de las líneas telefónicas y los equipos que utilice para acceder al Servicio. Usted comprende que Marsh o terceros contribuyentes del Servicio pueden elegir restringir o prohibir el acceso a su contenido en virtud de estos Términos en cualquier momento.

10. Limitación de responsabilidad. EN NINGÚN CASO, INCLUIDO, ENTRE OTROS, POR NEGLIGENCIA, MARSH, SUS PROVEEDORES O SUS AGENTES DE TERCEROS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, CONSECUENTES, ESPECIALES, PUNITIVOS O EJEMPLARES, INCLUSO SI SE LE INFORMÓ A UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE MARSH ESPECÍFICAMENTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, QUE SURJAN DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL SITIO, EL SERVICIO, CUALQUIER ENLACE O ARTÍCULO DEL SERVICIO, O CUALQUIER PROVISIÓN DEL SERVICIO, INCLUIDAS, ENTRE OTROS, PÉRDIDAS DE INGRESOS O BENEFICIOS ANTICIPADOS, PÉRDIDAS DE NEGOCIOS. PÉRDIDAS DE DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES. (Es posible que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de responsabilidad o daños incidentales o consecuentes).

11. Declaraciones y garantías. Usted declara, garantiza y acuerda que (i) tiene la autoridad y la facultad necesarias para participar en estos Términos, (ii) puede celebrar contratos legalmente vinculantes según la ley aplicable, (iii) no utilizará ningún derecho otorgado en virtud del presente documento para ningún propósito ilegal y (iv) utilizará el Servicio como se establece en estos Términos únicamente.

12. Indemnización. Usted acepta, a su propio costo, indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a Marsh al igual que a sus empleados, representantes, proveedores y agentes frente a cualquier reclamación, demanda, acción u otro procedimiento, en la medida en que se basen en su uso del Servicio o cualquier enlace del Servicio, o que surjan de él, incluidos, entre otros, los siguientes: (i) su uso del Servicio o el uso de otra persona en su computadora; (ii) infracciones de estos Términos por parte de usted o cualquier persona que utilice su computadora; (iii) reclamaciones que indiquen que el uso del Servicio por parte de usted o cualquier persona que utilice su computadora infringe cualquier Derecho de propiedad intelectual (tal y como se define en el presente documento) de terceros o cualquier derecho de personalidad o publicidad, es injurioso o difamatorio, o es causa de perjuicios o daños a terceros; (iv) eliminaciones, adiciones, inserciones o alteraciones en el Servicio o cualquier uso no autorizado de este por parte de usted o cualquier persona que utilice su computadora o su contraseña; (v) cualquier tergiversación o incumplimiento de declaraciones, garantías o acuerdos que haya establecido en el presente documento. Usted acepta pagar todos los costos, daños y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados), así como los costos derivados de tal reclamación, demanda, acción o procedimiento, o que se relacionen con ella.

13. Término. Ambas partes podrán rescindir estos Términos con o sin causa, en cualquier momento y con efecto inmediato. Usted puede rescindir el contrato si deja de utilizar el Servicio y destruye todos los materiales obtenidos del Servicio. Estos términos quedarán sin validez de inmediato sin previo aviso de Marsh en caso de que Marsh determine, a su entera discreción, que usted no cumplió con alguna de las disposiciones de estos Términos. Después de la rescisión por su parte o tras la notificación sobre la rescisión por parte de Marsh, deberá cesar el uso del Sitio y del Servicio, y el acceso a estos, además de destruir todos los materiales obtenidos del Servicio y cualquier copia de estos. Las secciones 2, 3, 5, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 19 y 21 seguirán vigentes tras la rescisión de estos Términos.

14. Legislación aplicable. Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Canadá y la provincia de Ontario, sin dar lugar a conflictos de principios legales. Usted acepta someterse a la jurisdicción de los tribunales provinciales y federales de la ciudad de Toronto con respecto a cualquier procedimiento legal que surja de este acuerdo, y renunciar a cualquier objeción sobre la idoneidad o conveniencia de dichos tribunales.

15. Acceso fuera de Canadá: controles de exportaciones y sanciones comerciales. Si decide acceder al Servicio desde fuera de Canadá, usted será responsable de cumplir con las leyes locales y extranjeras. Si utiliza el Servicio, usted declara y garantiza que cumple con todas las leyes locales y extranjeras. El uso del Servicio puede estar sujeto a restricciones y limitaciones impuestas por los controles de exportación o las sanciones comerciales de Canadá, incluida la Ley de Permisos de Exportación e Importación de Canadá (Export and Import Permits Act), la Ley de las Naciones Unidas (United Nations Act) o la Ley de Medidas Económicas Especiales (Special Economic Measures Act). Si decide acceder al Servicio desde fuera de Canadá, usted declara y garantiza que no está sujeto a los controles de exportación ni a las sanciones comerciales de Canadá. Sin limitar la generalidad de lo anterior, si accede al Servicio, usted declara y garantiza que no es una “Persona designada” ni agente de una “Persona designada”, según el significado que se le da a estos términos en la Ley de las Naciones Unidas, la Ley de Medidas Económicas Especiales o los reglamentos relacionados.

16. Otras disposiciones. La correspondencia oficial debe enviarse por correo postal a: Marsh Canada Limited, 120 Bremner Blvd, Suite 800, Toronto, ON M5J 0A8, A/A: Corporate Communications.

17. Correspondencia oficial. La correspondencia oficial debe enviarse por correo postal a: Marsh Canada Limited, 120 Bremner Blvd, Suite 800, Toronto, ON M5J 0A8, A/A: Corporate Communications.

18. Algunas áreas de este Sitio están sujetas a términos de uso adicionales. Si utiliza dichas áreas, o cualquier parte de ellas, usted acepta estar sujeto a los términos de uso adicionales aplicables a dichas áreas.

19. Divisibilidad. Si alguna disposición de estos Términos se considera ilegal, nula o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se considerará independiente del resto de estos Términos y no afectará la legalidad, validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

20. Sin asignación. Las disposiciones de estos Términos beneficiarán y vincularán a Marsh, sus sucesores, cesionarios y personas relacionadas, al igual que a usted y sus herederos, albaceas, administradores, sucesores, cesionarios autorizados y representantes personales. Usted no podrá ceder estos Términos ni sus derechos y obligaciones en virtud de estos Términos sin el consentimiento previo y expreso por escrito de Marsh, que podrá negarse a su entera discreción. Marsh puede asignar estos Términos al igual que sus derechos y obligaciones en virtud de estos Términos sin su consentimiento.

21. Irrenunciabilidad. Ningún consentimiento o renuncia de ninguna de las partes respecto de cualquier incumplimiento de la otra durante el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de estos Términos se considerará o interpretará como un consentimiento o renuncia respecto de un incumplimiento continuo o cualquier otro tipo de incumplimiento de esas u otras obligaciones de esa parte. Ningún consentimiento o renuncia será efectivo, a menos que ambas partes lo hagan por escrito y lo firmen.

22. Idioma. Las partes solicitaron y exigieron expresamente que este acuerdo y todos los demás documentos relacionados se redacten en inglés. Les parties conviennent et exigent expressément que ce Contrat et tous les documents qui s’y rapportent soient rédigés en anglais.

Copyright 2011-2019 Marsh Canada Limited. Todos los derechos reservados.